Tu as recommencé l'aventure en TVHM, tu n'as donc pas accès à Sanctuary avant d'y être retourné scénaristiquement. Tu as toutefois accès au coffre perso et au coffre de compte dans la cache de Claptrap (qui n'existaient pas en première partie).
Tu peux revenir en première partie à tout moment via le menu principal, et Sanctuary t'y sera accessible.
Lancer le dernier dlc ne t'empêche absolument pas de retourner à Sanctuary. Ce sont deux instances bien séparées.