ça m'a l'air plutôt ça le problème 
Après je t'avoue que je l'ai plus joué sniper, ce qui est assez violent puisqu'avec un simple snipe Jakobs tu OS quasiment tout.
Mais après tu n'es pas obligé de jouer sniper et te contenter simplement des bonus de dégâts critiques et jouer à coup de shotgun comme le Quad par exemple. L'arbre de droite est nettement plus pour la melee ce qui demande un stuff spécifique et une bonne technique aussi.
A l'époque où il n'y avait pas encore de DLC, j'avais ce build là au niveau 50, avec les deux arbres que tu as choisi :

J'utilisais les pistols infinity, la relique Insigne du shérif, des grenades singularity par regrouper les ennemis et un Badaboom pour nettoyer le tout. Il y a évidemment nettement mieux comme pistolet que l'infinity et le build est loin d'être optimisé, mais ça marchait plutôt bien.