Les DLC ont des fourchettes de niveau fixes, qui s'intercalent au milieu du scénario principal.
Leur inconvénient, du coup, c'est de te donner plein d'xp si tu les fais au bon niveau, ce qui déséquilibre le reste du jeu.
L'idéal, ce serait donc de les faire après le scénario principal, en effet.
Mais même pas en Normal (P1), plutôt à la fin du mode Chasseur Ultime (P2).
Car à la fin du scénario en P2, que tu boucles au lvl 50 + ou -, le jeu bascule en "P 2.5", c'est à dire que toutes les missions non prises, et tous les mobs/zones, passent au lvl 50.
Y compris, donc, les DLC, mais à condition que tu ne les aies jamais lancé.
Le mieux, si tu veux du challenge, du loot, et en profiter sans que ça gène rien, c'est de les faire en Chasseur Ultime 2 (P3).
A ce niveau de difficulté, tous les mobs/zones et toutes les missions sont scalées sur le lvl du joueur. Du coup, peu importe où tu vas, ce que tu fais, ce sera toujours au bon niveau pour toi.
Inconvénient : le P3 est quand même nettement plus difficile que le reste du jeu, et les DLC (la forteresse de Tina, notamment), peuvent être assez tendus.
Bref, y a pas vraiment de solution parfaite : soit tu les fais pendant le scénario, en P1 ou P2, mais ils te feront prendre trop vite trop d'xp, et quand tu reviendras au reste du jeu tout sera en "gris"...
Soit tu les fais au P 2.5, ça ne gène pas ta progression dans le scénario, mais tu finiras quand même par les surclasser (tout est fixé au lvl 50, mais toi tu continue à prendre de l'xp). Mais c'est un choix sympa pour découvrir ces DLC en mode touriste.
Soit tu les fais en P3, et là tout est adapté, loot et challenge, mais ça peut piquer un peu... Et faut patienter jusque là ! ^^