Possible qu'ils ont refait les voix pour la Handsome Collection. Mais sincèrement, j'en doute. A moins que les doubleurs n'étaient pas les mêmes pour Pre-Sequel et qu'ils ont eu envie d'aligner les voix entre les deux jeux, je ne vois pas l'intérêt pour eux de le faire. Ce n'est clairement pas rentable de devoir repayer des doubleurs pour changer un ou deux dialogues.
Tiny Tina est la seule qui risquait un changement, parce que certains idiots jugeaient les paroles du personnage comme du racisme. Gearbox n'a pourtant pas changé ses dialogues pour autant, bien qu'ils admettaient qu'ils seraient peut-être amené à le faire si trop de gens se plaignaient d'elle.