attribuer une ip fix à chaque console et bien vérifier que leur NAT est de type 1 (ouverte)
j'ai eu le soucis cette été chez un pote, deux consoles, une seul réseaux internet... on s'est pris la tête pendant 4 heures puis à forces de chercher sur internet et les forums, c'est un américain qui nous à donner la solution ... c'est un peu au petit bonheur la chance mais une fois connecter on à laisser les consoles tourner même quand ne jouait pas histoire de pas se perdre
donc une fois que ça marche ne coupe surtout pas tes console 
Sacrés yankees 