Je connais pas la configuration de vos consoles , mais voici un truc testé et approuvé (sans le vouloir)
J'ai acheté tous les DLCs sur mon compte perso qui est secondaire sur ma console. Le compte principal était celui de mon pote.
Sur sa console, il n'a que les 1er DLC et a eu TTK gratuit (on l'a appris Lundi mdr) , sa console a comme compte principal mon compte perso.
Résultat : Il peut jouer au DLC SDF en même temps que moi
(et il l'a remarqué hier au pif en voulant acheter le dlc SDF directement IG XD)