Apparemment, ils discutent à propos de ça sur Reddit, et voici ce qu'il en ressort :
Les gens pensent que les clefs servent à ouvrir un coffre parmi plusieurs proposé à la fin de la Prison des Vétérans (3 coffres par exemple).
Il se dit aussi que si l'on a plusieurs clefs sur nous, on pourra ouvrir plusieurs coffres d'un coup.
Du coup j'en déduis que ce sera un objet de loot plutôt rare-commun, comme les éclats exotiques par exemple. De plus, il semble qu'on ait une chance d'en looter au moins une lors de la Prison des Vétérans (cette même clé sera donc utilisée à la fin de la même prison où elle aura été lootée).
Bien entendu, tout ceci je l'ai entendu rapporté par plein de gens et non sur Reddit directement, donc si tu veux une vraie réponse 100% sûre et officielle :
Wait and see 