Ducoup ça vaux le coup de commencer Persona 5 avec cette édition ?

Oui bien évidemment.

Lucifer's call a été traduit a l'époque et ca marchait moins qu'aujourd'hui donc ne me parle pas de ne pas pouvoir :') ils ont eut une deconvenue avec un de leur jeux jeux qui a moins bien marché et depuis ils veulent plus le faire c'est tout 2.2millions de ventes je te rappel des studios plus petit avec moins de vente traduisent leur jeux donc stop défendre l'indéfendable atlus fais des bons jeux mais n'ont clairement aucun respect pour leur publique et apparement certains de leur fan boy ne connaissent pas le respect non plus

Lucifer's call a été traduit et....ça a pas aidé, nada, ça à pas bosseter les ventes de manières significatives.
En fait ton exemples de petits jeux qui traduisent marche sur le papier mais en fait non.
Je suis un studio indé je sors un jeu, pas de noms connus, pas de fans, rien.
Eh bah si je veux que mon jeu se vendent j'ai intérêt à le traduire. Sinon trop de client potentielles s'arrêteront à la barrière de la langue.

Ensuite je suis Atlus, mes j-rpg sont déjà bien connu et ont leurs fanbase. Ai-je suffisamment de potentielles nouveaux joueurs pour qu'une trad vailles le coup ?
Eh bine ils sembles que la réponses soit non, pas de changement significatif des ventes avec ou sans traductions.
Donc afin de ne pas perdre inutilement de l'argent pour une tradution qui ne rentrera pas dans ses frais....je ne traduis pas

Y a un lien pour le Day 2?

Bah perso je te respecte Je pense juste que t'es une feignasse si t'es pas capable d'apprendre l'anglais sachant que ça te servira surement pas que pour Persona 5 En toute amitié bien sur, moi je m'en fou, je vais le faire le jeu

Sauf que justement lucifer's call a l'epoque les SMT etaient des jeux de niches donc dans ton scénario ils ont fait ça pour attirer des clients, LC a pas super bien marché donc ils ont stop les trads et ont sorti leur jeux sans local mais depuis la série a connu un gros regain d'interêt de par la qualité de leurs jeux.

Ton argument de "on a deja une bonne fanbase contentons nous de cela" est potable mais peu crédible quel marketeux refuserais de choper plus de clients c'est au final le but rechercher par les editeurs, agrandir leur parc de joueurs pour augmenter les potentiels bénéfices et ils ont les moyens et les outils pour le faire c'est juste que si ils regardent les stats de leurs jeux ils voient un jeu qui a moitié flopé et il avait une trad donc ils veulent pu le faire mais c'est pour moi un manque de respect envers les joueurs c'est tout.

Que les jeux indés ne soient pas traduits je le conçois c'est une niche et pour le coup ca serait un suicide financiers mais là un jeux qui marche et dont pas mal de joueurs réclament une trad et ce même après achat et derrière un studio qui sort une reddit avec des ajouts de contenus mais qui ont complètement zapper une localisation... je considère ça comme un gros doigt fait aux joueurs.

Encore une fois, Leurs jeux sont bons mais leur mentalité est à chier et c'est pas le seul studio qui a ce genre de mentalité fin bref on est parti loin du sujet de base qui étais le manque de respect de certains.

Quand on veut, on peut. C'est pas une question de facilité.

J'ai jamais cherché à apprendre l'Anglais en cours mais je l'ai fait en lisant des mangas avec Google Trad et en jouant à Danganonpa. Tu dis que les médias sont tous traduits mais c'est faux, tu ne vois juste que ce que tu connais.
Des films/séries Américains, il y en a au moins 3 ou 4 fois plus que ce qu'on peut connaitre en français. Les animes sont loin d'êtres tous traduits, à commencer par les saisonniers qui ne sont pas pris par les gros de l'industrie Française (Wakanim, ADN,...).

Donc au final non, même des médias avec des budgets colossaux ne sortent parfois pas de la VO.

La traduction reste un investissement et la fanbase est au final très encline à apprendre l'Anglais même si ce n'est pas sa langue maternelle, c'est un reste de l'époque où aucun studio n'avait de budget pour la traduction dans d'autres langues donc ce sont les joueurs qui se sont adaptés. On se retrouve au final avec un public cible qui sait parler Anglais et un éditeur qui n'a pas intérêt à prendre le temps et l'argent de traduire en Multi-7 par exemple.

Surtout que le jeu sort en octobre au japon et pas avant 2 mois plus tard chez nous. Si on a 6 mois de décalage pour passer de Japonais à Anglais, j'ose pas imaginer si en plus ils veulent ajouter l'Espagnol, le Français, l'Italien, l'Allemand, etc...

C'est vous qui me parlez d'efforts mais vous me prouvez une chose... que les efforts au final ce sont les joueurs qui les fournissent entre apprendre une langue non maternelle et débourser de l'argent (deux fois qui plus est d'apres ce que j'ai compris le jeux sera plein pot sans possibilité d'upgrade la version de ceux qui ont le jeux de base) autrement dis nous devons nous plier aux éditeurs mais bon si ca parait logique aux gens tant mieux pour vous persos j'ai fais le jeux de base mais repayer un jeux complet pour une upgrade ca me conforte sur le fait que le studio non content de fournir des efforts de son coté nous prends aussi pour des vaches a lait.

Mais étant des fans vous trouverez moultes raisons et autres cheminement pour essayer de défendre votre bijoux, ça me dérange pas je suis moi même fan de jeux dont certains crache dessus et que je défends bec et ongles mais je me suis jamais permis de manquer de respect a un autre sous pretexte qu'il est pas daccord avec mon point de vue.

Pauvre société si a chaque fois que qulqu'un apprends a faire un cake ou apprend une langue se crois superieur aux autres :').

Sur ce j'ai également d'autres choses a faire que de rester ici a participer a un débat a sens unique pour chacun des partis.

Sinon, quelqu'un a un lien ?

Le soucis de la trad c'est que je crois que en europe il y a une loi (je crois hein pas tapé si c'est pas le cas) qui impose de traduire dans toutes les langues européennes.

On ne peut pas faire juste du français ou juste de l'allemand ou juste du portugais... Il faut faire toutes les langues à chaque fois qu'on vends un jeu dans un pays européen ou aucune.

Au final ça coûte assez cher...

Ah et au passage tu me parles d'oeuvres média auquels on a pas acces dans notre pays or il me semble avoit été clair j'ai bien dis "Tout médias sortant dans notre pays" ou commercialisé en france est traduit et je te mets au défis de trouver un film/serie/anime/livre sorti et commercialisé en france et qui n'a pas été traduis si jamais il y en a (j'en doute mais qui sait) ca doit representer moins d'1% du reste des oeuvres médias publié dans NOTRE pays... parceque forcément si tu dl un anime qui n'est pas publié en france et surlequel aucune fantrad ne planche bah il sera en vo... c'est tellement logique que j'ai pas senti le besoin de le preciser.

Avec l'arrivée de Joker dans smash et donc encore plus de visibilité sur la série et un éventuel portage Switch annoncé aujourd'hui, une traduction FR n'est pas non plus à effacer. La version Switch pourrait être traduite par Nintendo. Ou la version occidentale de P5R pourrait aussi être traduite mais annoncé ultérieurement avec la date européenne etc. Pour l'instant la seule info P5R qu'on a pour l'Europe c'est une sortie en 2020 sur ps4. Ils peuvent annoncer une traduction ultérieurement.

Ensuite quand au fait de repasser à la caisse pour P5R au lieu d'ajouter un DLC bah... Déjà ils ont tjr fait comme ça à l'époque mais bon sur ps2 on avait pas de DLC car pas de store donc obligé de refaire yne nouvelle version. Et pour P5R bah je pense qu'en fait les nouveautés modifient tellement le jeu en profondeur qu'il s'agit presque d'un nouveau jeu, puis admettons qu'on puisse l'avoir en DLC, comment font les joueurs pour rejouer au persona 5 original ensuite? Au moment de lancer une nouvelle partie le jeu nous propose de choisir entre P5 et P5R ?. Ressortir un nouveau jeu c'est la solution de facilité, après je suis d'accord que le fait de devoir repasser à la caisse soit une méthode un peu douteuse mais bon perso j'me hype en me disant que ça sera peut être l'occasion de chopper une nouvelle édition collector pour accompagner ma Take your heart edition.

Je prend pour exemple Phoenix Wright qui avait été traduit sur DS à l'initiative de Nintendo puis lors des portages IOS la trilogie n'était qu'en anglais car la trad appartenait à Nintendo je crois. Puis là la trilogie va de nouveau être traduite et la VF sortira cet été, pour l'instant la trilogie n'est qu'en anglais. Et Phoenix Wright s'est bcp de textes aussi hein ouis danganronpa 3 avait été aussi traduit en FR alors que la licence est quand même moins populaire que Persona ! Bref perso la VF ne changerait rien à ma vie (a part un petit gain de confort à la rigueur en faisant le jeu) mais une VF permettrait surtout à certains de mes amis de faire le jeu car ils n'ont pas un assez bon niveau d'anglais et je sais qu'ils attendent une VF

Le 25 avril 2019 à 13:57:09 TylerBlair a écrit :
Je prend pour exemple Phoenix Wright qui avait été traduit sur DS à l'initiative de Nintendo puis lors des portages IOS la trilogie n'était qu'en anglais car la trad appartenait à Nintendo je crois. Puis là la trilogie va de nouveau être traduite et la VF sortira cet été, pour l'instant la trilogie n'est qu'en anglais. Et Phoenix Wright s'est bcp de textes aussi hein ouis danganronpa 3 avait été aussi traduit en FR alors que la licence est quand même moins populaire que Persona ! Bref perso la VF ne changerait rien à ma vie (a part un petit gain de confort à la rigueur en faisant le jeu) mais une VF permettrait surtout à certains de mes amis de faire le jeu car ils n'ont pas un assez bon niveau d'anglais et je sais qu'ils attendent une VF

Au final l'éditeur de Danganronpa v3 a effectivement dit que très peu de VF ont été téléchargées (c'est en DLC gratuit).

La traduction de Ace Attorney était foireuse, à peu près au même niveau que les Dancing en Français.

Je trouve ça dommage que certains se mettent autant à défendre Atlus concernant la (non) traduction des jeux, ce serait juste bénéfique pour les joueurs, ça leurs coûtent de l'argent béh tant pis, ils sortent des jeux de rytme Persona, ils font Persona Q sur 3ds, ils sortent pas mal de DLC, plusieurs versions de leurs jeux ...

J'aime bien ce qu'ils font mais les défendre corps et âme en prônant le manque intellectuel des joueurs quand même je trouve ça irrespectueux et assez hautain.

Euh danganronpa 3 la VF était inclus sur le disque, dans l'édition européenne en tout cas ! Je vois pas où t'as vu qu'il fallait télécharger la VF. Sur les editions américaines peut être ? Après dans tous les cas danganronpa et les visual novels de manière générale c'est pas ce qui marche le plus en France, normal que les ventes soient pas folles non plus. Persona 5 c'est un des meilleurs JRPG, et la licence est plus connue que danganronpa. L'annonce d'un portage switch et d'une VF ferait exploser les ventes je pense

Malheureusement je crains que persona 5 S représente Persona 5 Smackdown et soit un jeu de combat comme Arena, et non un portage switch

Bien sur que ce serait bénéfiques pour les joueurs et bien sur que c'est chiant qu'Atlus en traduise pas leur jeu.

Est ce que ça me dérange ? Non

Est ce que les gens qui wine sans cesse depuis 2 ans me tilt ? Oui

Eh ! En 2 ans de win t'aurais pu l'apprendre l'anglais

Khosaka celui qui est méprisant ici c'est toi Et quand je parlais de sjeux sortis hors france je parlais pour toi, d'un point de vue perso ce que ça peut t'apporté de connaitre l'anglais. Je me sans aucunement supérieur a toi par rapport à ça. Juste plus malin

Persona 5 Sentai?!