Salut à toi.
Il ne me semble pas avoir vu un éditeur de ce genre, celà-dit ça pourrait être une bonne idée à développer.
Par contre ça va demander pas mal de travail : les décors sont en 3D certes, mais c'est un fond précalculé, il va donc falloir "créer" la perspective de la pièce sur l'éditeur en question, relier les différents angles de vue (et donc déterminer à quel moment le personnage change de caméra), créer les hitbox des portes, des objets (qu'il va falloir placer au passage), des ennemis.
On pourrait même envisager ajouter des animations sur certains plans (ampoule qui déconne, moustiques, poussière, etc...)
Viennent ensuite les énigmes, les musiques, les sons,la gestion des évènements, voire même les cinématiques (in-game au moins)
Voilà ce qui me vient à l'esprit, c'est une idée très intéressante, mais ca demande un boulot monstrueux, mais pas impossible pour un dév motivé ou une équipe organisée.