Bonjour, j'ai trouvé une solution à ce problème (oui, je déterre ce post de sa tombe, mais je ne quitte jamais ma pelle...^^), donc si certains veulent jouer à ce jeux et se trouve face à ce problème voici la marche à suivre qui a résolu mon problème:
- Aller dans le dossier d'installation du jeu
- Ouvrir le fichier Fallout4_default.ini à l'aide d'un éditeur de texte (Bloc-notes par exemple)
- Trouver la section [Controls]
- Ajouter, sous [Controls], les lignes:
fForegroundMouseAccelBase=0
fForegroundMouseAccelTop=0
fForegroundMouseBase=0
fForegroundMouseMult=0
Voilà, c'est sensé désactiver l'accelération de la souris. Toujours est-il que sur ma machine ça a résolu le problème.
Ps: je suis sous windows 10, à voir si ça marche sur d'autres système.
Bon jeu à vous, en espérant être arrivé à vous aider 
source de la solution: http://pcgamingwiki.com/wiki/Fallout:_New_Vegas