Est-il un revamp exact de Half-Life? Pas à 100%
Le niveau On a rail a été réduit (car beaucoup de joueurs du HL original, dont sans doutes les développeurs de Black Mesa, trouvaient ce passage chiant et bien trop long) mais tu peux facilement avoir la version "d'origine" en la téléchargeant sur le Workshop ("On a rail uncut" ou un truc comme ça).
Autre différence majeure: Xen, qui est aussi bien différente (améliorée en tout point, y compris au niveau temps de jeu) du Xen de HL.
Après, pour faire simple en résumant en deux mots, c'est Half Life avec de meilleurs graphismes.
Y aura toujours des puristes calvitiés pour chialer que gneugneugnue le Half Life original est mieux, mais le commun des gamers, oldfags comme newfags, se feront plaisir sans problème avec Black Mesa