Quelques clarifications s'imposent ici, je pense.
L'articulation de base des armes sur Skyrim a été très mal conçue à l'origine. Les nouvelles màj autour de XPMSSE ont légèrement améliorées la donne, mais tout ceci reste très basique, avec peu de possibilités de positions et d'agencement des armes sur le corps.
Si vous êtes sur PC, oubliez les "creations bethesda...", dépassées et pas mises à jour car majoritairement volées par Bethesda, sans rétributions aux modders qui les ont développés et pour lesquels la maison mère se retrouve, dès lors, incompétente pour les mettre à jour.
Immersive Equipment Display va beaucoup plus loin en permettant de réaligner armes, potions, bagages et bourses diverses sur le personnage avec plus de précisions. Le mod permet de faire de même avec les PNJ.
Dispo ici : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/62001
Voici ce que cela donne sur mon perso avec 1 masse (centre de gravité orienté vers le bas pour la crédibilité), 1 hache, 2 dagues, 1 lance et une potion de santé (les 2 dagues supplémentaires aux cuisses ne comptent pas car elles font partie de l'armure) :
https://www.youtube.com/watch?v=4PClIDoXskI