Alors:
Concernant les textes en anglais, ça peut venir de plein de mods, et à mon avis quasiment chaque mod ajoute la pierre à son édifice pour te faire un joli jeu franglais 
Concernant le loot, je ne vois pas le mod dont tu parles, mais à la limite, tu pourrais regarder ce mod :
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/49496/
Normalement, il devrait pas être incompatible avec un mod touchant le loot , je te conseille quand même de vérifier 
Mais en tout cas c'est exactement ce que tu c herches, je pense: un mod qui rend le loot beaucoup moins quantitatif.
Petite side note: pour la hache je sais pas, mas c'est un peu normal que si tu tues un mec en armure, tu récupères son armure 