Tiens d'ailleurs t'as bien fait de soulever le problème car c'était un projet que j'avais en attente 
Pour avoir Yet Another Custom Menu 1.2 FR ici https://mega.nz/#!RwdCyQ7D!7EBaJklxvO_DQE1HS57QT7afvaQ_ClqKAAL-sEQ3Vc4
Pour le YASM Armors and Weapons FR ici https://mega.nz/#!M11SEKgb!n1_ySA0PLVTX6vnPNZsQfpEdiQHOs5JJJfJaY_wgUMM
Pour le YAMS Armors Immersive FR ici https://mega.nz/#!V4MVFRJL!UUNS9iOGLbGIfAYvy3cL0K7ANnaQPut28pyFFWexplE
Pour le YAMS Potions 2.1 FR ici https://mega.nz/#!dg8TGRyS!AqacSE_zAGZpmMd2YrfCyyJjzbD3VDmZBd_ecfWoUAU
Pour tout en FR CFM_FR_0113FR1-5072-0-1-13FR1 modif 1 ici https://mega.nz/#!oh8hWaCZ!8-5HeMVTwHcfEFhDb5GtOQ_Ly2gLN7vg--lu0t77094
Mon ordre d'installation et donc d'écrasement dans MO2 :
Yet Another Custom Menu 1.2 FR
YASM Armors and Weapons FR
YAMS Armors Immersive FR
YAMS Potions 2.1 FR
Custom Favorite's Config For Mages - Apocalypse-7829-1 https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/7829
CFM_FR_0113FR1-5072-0-1-13FR1 modif 1
Voila avec ca t'es parer pour avoir au moins les sorts , armes , armures , anneaux , colliers , etc en FR et bien catégoriser. Tu peux mergé les .esp bien sur comme je le fait.
Y a encore des coquilles sur la translation FR notamment avec LOOT and Dégradation , je dois aussi rajouter les mods Campfire , Frostfall , etc ... dans le .cfg mais ça fait déjà le taf.