CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Patch FR

Raging-Unicorn
Raging-Unicorn
Niveau 10
02 juin 2017 à 08:56:57

Salut, je suis en train de modder mon jeu, mais après quelques dizaines de mods, je m'aperçois que la moitié des items et lieux sont en anglais et le reste en français.
Alors bon en soit ça ne m'empêche pas de jouer, mais côté immersion...

Il y aurais aussi la possibilité de mettre le jeu directement en anglais, mais si j'arrive à lire l'anglais, j'ai beaucoup plus de difficulté à comprendre les dialogues (surtout que ce n'est pas un anglais très simple, beaucoup de terme que je n'ai jamais utilisé, même si je suis forcé de reconnaître que le doublage anglais est bien plus crédible au niveau des intonations etc).

Du coup je me demandais si il y avait un patch pour tout traduire le jeu en français une fois tous les mods installés ?

Message édité le 02 juin 2017 à 08:58:03 par Raging-Unicorn
Raging-Unicorn
Raging-Unicorn
Niveau 10
02 juin 2017 à 09:38:32

J'en ai un justement que j'avais pris pour fallout 4, je traduisais à la main, vu que j'ai peu de mods sur ce jeu, et aussi que j'avais peur de faire la traduction auto, genre que ça fasse un truc dégueu du style google trad ^_^
Par contre, on peut traduire les mods déjà installés ?

Llulu0
Llulu0
Niveau 6
03 juin 2017 à 16:14:38

Va plutôt chercher la traduction des mods que t'as installés sur http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/ ou directement sur le nexus. (S'il n'y en a pas tu peux en faire la demande sur la conf' ou la faire toi-même ! )

Sous forums
  • Forum RP
  • Forum Dawnguard, Dragonborn, Hearthfire
  • Forum ENB et Mods
  • Réserve des topics lockés et supprimés
  • Disponibilités locales et grandes surfaces
La vidéo du moment