Juste à propos de ce mod http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25941/

Sur le nexus il est en 1.9, mais il existe aussi sur la confrérie des traducteurs, avec une traduction et des doublages ayants pris presque un an quand on suit le développement sur le sujet http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?t=14186

Sauf qu'il n'y existe qu'en 1.8

Du coup je fais quoi ? J'opte pour le mod à jour mais du coup il sera full anglais, où j'opte pour la version FR qui a, semblerait-il, été extrêmement travaillé durant l'année où elle a été développée, mais qui n'est plus à jour ?

Tu prends ESM-ESP translator , tu DL les deux versions 1.8 et 1.9 tu les dézipes , tu ouvres ensuite la version 1.9 avec translator et dans l onglet traduction , tu vas sur " charger un mod déja traduit " , cliques sur sur l ESP version 1.8 et ca va te traduire ta 1.9 , tu sélectionnes toutes les lignes avec un Crtl/A et F10 pour les validées.

Fleche verte pour remplacer l esp existant , remplace l ESP existant, si il te demandes de réintroduire le BSA dedans : " non ", quittes le prog , retournes dans le dossier 1.9 que tu avais dézippé , efface le old ESP , refait la 1.9 modifiée en archive et installes....

1 mn 30 secondes au total

Intéressant ! Je m'attendais pas à une troisième solution, je vais faire tout ça en espérant que ça va marcher

Le 08 décembre 2016 à 11:20:31 fruttyx a écrit :
Tu prends ESM-ESP translator , tu DL les deux versions 1.8 et 1.9 tu les dézipes , tu ouvres ensuite la version 1.9 avec translator et dans l onglet traduction , tu vas sur " charger un mod déja traduit " , cliques sur sur l ESP version 1.8 et ca va te traduire ta 1.9 , tu sélectionnes toutes les lignes avec un Crtl/A et F10 pour les validées.

Fleche verte pour remplacer l esp existant , remplace l ESP existant, si il te demandes de réintroduire le BSA dedans : " non ", quittes le prog , retournes dans le dossier 1.9 que tu avais dézippé , efface le old ESP , refait la 1.9 modifiée en archive et installes....

1 mn 30 secondes au total

C'est celui qu'on appelle " l'homme de la situation".