Tu peux tenter lorsque tu arrives sur le menu du jeu, d'appuyer sur Alt+Maj G, ça devrait changer de clavier "à la volée", après à toi de rerégler tes touches et il faudra faire la manip du Alt+MAj à chaque lancement du jeu.
si c'est pas la bonne commande cherches sur le net, Kingdoms of Amalur avait un problème similaire où il fallait faire ça.