Tu n'as pas le choix, il va falloir ouvrir la console pour te donner le casque d'Yngol, et pour le coffre derrière la porte fermée, il faudra y accéder par la porte de sortie du donjon (à moins que la commande "open" ou quelque chose dans le genre puisse l'ouvrir)
Et si tu avais le PNO d'installé, tu aurais pu faire les deux quêtes sans problèmes.