Je ne connais pas de tel mod. Mais à défaut, tu peux faire le tour de tous les sanctuaires et tuer tous les dragons. A 1-3 os par dragon, tu devrais avoir plusieurs centaines de flèches. Si tu es un bon archer qui ne tire pas n'importe où et récupère ses flèches, tu en as pour de très longues heures avant de les dépenser.
Pour les flèches Daedra, pense à aller voir l'autel de Mehrunes Dagon de temps à autres. 5 Daedra, donc 5 coeurs, donc 120 flèches à chaque visite.
Dis toi aussi que ces flèches là sont les plus puissantes, donc elles doivent être un poil rares tout de même 
Les flèches d'ébonite sont assez proches en puissance et sont faciles à craft en masse.
Enfin, dernier truc : tu peux toujours craft un paquet de flèches, puis utiliser la console pour te donner la quantité supplémentaire de flèches que tu veux.