Far Cry 3 est toujours en vie je te rassure mais les streams que je vois sur twitch, par exemple, ne concernent que la partie campagne du jeu, je vois rarement du coop et jamais du multi.
Difficile aussi de trouver du monde en ligne sur pc, mais faut dire que FC n'est pas vraiment renommé pour ce mode.
L'offre de jeux en ligne est tellement vaste avec la pléthore de COD-like qui existent que ta recherche va devenir encore plus compliquée je le crains, toutes plateformes confondues.
Au pire, tente ta chance avec des streameurs, peut-être qu'il y en a qui seraient intéressés.