Petit up pour des personnes dans la même situation que moi...
À l'époque je voulais récupérer Quiet, j'ai fais la fameuse méthode de faire 7-8x la mission 11, je l'ai même faite 15x et toujours rien...puis j'ai arrêté le jeu et là je l'ai repris un an plus tard.
Je voulais vraiment la récupérer, et j'ai dis nsm ça marchait pas, du coup j'ai tenté un truc que tout le monde déconseillait de ce que j'ai lu : tout simplement la tuer en refaisant la mission 11, puis je l'ai refais 5x (et non 7-8 ça a marché a la 5ème) et ça a fonctionné, le titre de la mission est passée de [REJOUER] à [RÉUNION].
Je l'ai refais et après la mission elle était enfin de retour 
En espérant que ça aidera quelqu'un.