les reponses que j ai parcourues sur ce sujet n ont fait que me "devoiler" la suite du jeu. j en suis a "membres phantomes" et je pensais-apparrament bien naivement- qu en extrayant un russophone sur ma base je pourrais le former comme interprete.Est ce le cas ou pas.
j ai cru comprendre qu il fallait qu il le soit deja au depart.Est ce le cas.
a la limite pourriez vous juste repondre a cette derniere question svp.
sans me dire ou je peux en trouver.
la gestion de la base n est elle pas un peu...............touffue...
et suis je le seul a deplorer qu on ne puisse avoir de version du jeu en ........francais.....
au prix ou on le paye...
Merci les joueurs

Les interprétes seront dispo dans ta liste de mission secondaire.

Un MGS en français a déjà été fait et....comment dire...disons juste que tous les fans francophones de la saga préfèrent se percer les tympans à la place d'y jouer quoi.
Pour ce qui est des interprètes, c'est très simple, continue les missions voilà.

entendre les soldats ennemie crié les méme phrase a répétition en français m'aurais vite soulé

ah ben merci les gars...
le francais c est surtout que pas mal de conseils sont donnes oralement et que je trouve ca bien plus confortable -et pratique- et efficace- que les sous titres.
je sors de la serie des metro-que tu peux meme te faire en russe-et du reste je me l etais mis dans cette langue qui fut ma premiere a l ecole...je suis revenu au francais... je loupais trop de petits details explicatifs...il est vrai qu en bon eleve consciencieux je m etais mis les sous titres en russe aussi... ou meme sans sous titres...
je ne sais ps si c est un mgs...
le francais ne m y as ps saoule.
comment is font les anglo saxons . ca les saoule?
merci en tout cas

Je trouve que le doublage russe ne degage aucune emotion dans Metro. Perso je l'ai fait en anglais, j'ai vraiment pris mon pied, avec le gros accent russe de certain perso.

Le 23 octobre 2015 à 17:02:38 Doug_Walker a écrit :
Un MGS en français a déjà été fait et....comment dire...disons juste que tous les fans francophones de la saga préfèrent se percer les tympans à la place d'y jouer quoi.
Pour ce qui est des interprètes, c'est très simple, continue les missions voilà.

Pleins de gens adore la version Française de MGS 1 alors merci de ne pas généraliser.

Le 23 octobre 2015 à 16:59:41 pczXXX a écrit :
et suis je le seul a deplorer qu on ne puisse avoir de version du jeu en ........francais.....

Le jeu en français, les russes auraient parlé russe quand même et t'aurais eu besoin de ton interprète. Le français aurait simplement remplacé l'anglais dans le jeu, pas les autres langues.

Le 23 octobre 2015 à 20:30:52 Bender1234 a écrit :

Pleins de gens adore la version Française de MGS 1 alors merci de ne pas généraliser.

Elle n'est pas adoré pour les raisons que tu penses ;)

Tu veux qu'on se tire l'oreille ?