Salut à vous, ça en fait des questions dis donc ! Je vais essayer de vous éclairer avec ce que je sais et sinon n'hésitez pas à lire mon test, il parle des mécaniques générales du mode Shadow Lords. 
Si certains maîtrisent bien le sujet, sauriez vous me dire si tous les personnages ont des quêtes annexes à effectuer? Faut-il traverser ce mode avec tous les personnages? Si c'est le cas ça risque d'être très très long à tout débloquer...
Il y a des missions qui ne peuvent être faites qu'avec certains persos en particulier oui. Seulement certains persos ont des extraits vidéos à débloquer par contre (tu vois ça dans les archives). Les articles sur l'origine des persos se débloquent en battant des mimics des persos en question, idem pour les skins mimics. Ceci dit, je te conseille de parcourir ce mode avec tous les persos car en battant Gargos avec ta team, chaque perso gagne l'équivalent de +5 mimics battus et donc sa skin mimic se débloque bcp plus vite.
Si oui, comment procéder le plus efficacement? simplement les intégrer dans l'équipe ou en faire le capitaine?
L'intégrer suffit.
Peut on se rattraper si on perd le combat (avec un "!") au moment venu ou faut t-il recommencer une prochaine fois depuis le départ?
Il faut recommencer. Même si le jeu plante pendant que tu choisis ta mission ou pendant le combat, tu es considéré comme perdant. :/
Comment déverrouiller tous les gardiens? Faut-il acheter des packs jusqu'à tomber sur les derniers manquants? Là aussi ça risque d'être très long vu le temps passé à gagner l'argent pour finalement racheter les même par pack de 1 ou 2...
Oui, ça je te confirme que c'est l'aspect le plus relou.
Les réponses données aux questions ont elles une importance pour débloquer tous les bonus, objets, quêtes etc...? Car là aussi c'est un peu du pif, on a qu'une seule chance, pas de possibilité de retourner en arrière...
Ca dépend des missions mais parfois oui tes réponses ont une importance. Il faut donc tomber plusieurs fois sur une même mission pour pouvoir tester les conséquences des différents choix.
Pour info j'ai battu Cargos en mode normal, je me suis loupé 2 fois en ardu (impossible de recommencer même en quittant par le menu de la console avant la sauvegarde grrrrr), je n'y arrive toujours pas...
Difficile ce mode. et dire qu'il y a encore un niveau de difficulté supérieur...
Oui, ce n'est pas évident. Je te conseille une posture défensive avec les gardiens Fractured Ward et Bélier qui sont bien meilleurs contre Gargos que tous les autres.
Je ne comprend pas bien le système de corruption non plus... Quelle est l'utilité de faire augmenter ou diminuer la corruption? Faut t'il choisir les lieux où la boule bleue est la plus haute... Que signifie les zones perdues? Le pourvoir de cargos quand on doit combattre Omen est bien la seule chose que j'ai compris. Si on gagne, il perd le pouvoir, si on perd, Cargos est encore plus chaud à la fin...
Ca je l'ai expliqué dans mon test, je te laisse le lire. 
Je fais et refais le mode shadow lord, avec ou sans battre Cargos car il est chaud... mais il m'est difficile de comprendre ce qui fait progresser sachant que je prend à peu près les même persos (6 à 8 maxi alors qu'ils sont plus de 30 au total), et que je suis quand même arrivé à 86% dans la barre de progression...
Il manque vraiment une soluce complète pour ce mode...
La barre de progression dont tu parles correspond à tous les éléments à débloquer dans le menu archives : les histoires des persos, la description des objets, le détail des gardiens, etc. Ca fait beaucoup de trucs. ^^ En gros les histoires des persos se débloquent en battant des mimics de ces persos (mais c'est aléatoire quand même). Pour les objets, je crois que c'est purement aléatoire et qu'il n'y a pas forcément besoin de les utiliser. Pour les gardiens, il faut que tu utilises plusieurs fois un gardien donné (genre Bélier) pour finir par débloquer son détail. La dernière catégorie par contre demande de faire des missions spéciales, celles qui ont un nom (par exemple la fuite d'ultratech, le culte de gargos, etc). Essaie tous les choix possibles pour voir.
En espérant avoir aidé ! 