Salut salut,
Il me semble que c'est un problème lié aux Authoring tools.
Dans ta bibliothèque Steam, va dans Outils et désinstalle Portal 2 Authoring Tools. Puis fais un vérification de l'intégrité du cache de Portal 2. Et pour terminé, réinstalle Authoring Tools.
Ça devrait aller après ça.