J'ai essayé de désinstaller et de chercher des mises à jour mais rien n'a changé.
Après quelques recherches, je crois que c'est un bug des versions consoles qui n'a jamais été corrigé et j'ai l'impression que tout le monde s'en fout de savoir la durabilité de ses objets.
La seule solution c'est d'attendre que le symbole d'objet abimé n'apparaisse ou de réparer sans réfléchir chez le forgeron dès qu'on y passe.