Curieux... As-tu essayé la réinstallation bestiale du jeu ? Le nettoyage du cache Steam ?
Ceci dit, il me semble que le lanceur du jeu, celui où tu peux choisir Configurer, est programmé de façon un peu curieuse. ne faudrait-il pas que DirectX 9 soit installé ?
Sinon le lanceur range ses paramètres dans les fichiers language.txt et rgl_config.txt qui sont dans Documents\Mount&Blade Warband. Ces fichiers ne seraient-ils pas en lecture seule ?