CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Cette traduction....

aokuang
aokuang
Niveau 10
02 mars 2015 à 20:08:05

Mais omg, la traduction anglaise du jeu est TELLEMENT mauvaise, j'ai juste regarder le prologue, devait y avoir 1 phrase sur 50 qui n'avait pas perdu son sens, je suis pas un expert en japonais mais a force de regarder des animes en VOSTA/VOSTFR on connait pas mal de phrases/mots qui sont récurent dans les animes
Un aussi mauvais sub ça m'a juste couper l'envie de jouer, d'autre dans mon cas?

Nyoro_SF
Nyoro_SF
Niveau 1
03 mars 2015 à 17:54:30

Je suis natif anglophone et je peux confirmer, ce est vrai. Ce est mon objectif pour le fixer éventuellement, mais je ne suis pas un programmeur

Message édité le 03 mars 2015 à 17:55:52 par Nyoro_SF
skoki
skoki
Niveau 6
03 mars 2015 à 19:14:21

Si je me souviens bien les sous titre son lier au voix anglaise et non au voix japonais c'est pour sa que dès fois par exemple, le medic dit un truc en jap., et puis en anglais il dit rien.

La vidéo du moment