J'ai une RTX 4060 Ti qui a le même problème. Je sais que je déterre un sujet vieux de 3 ans et demi mais je me le permet car j'ai trouvé la solution et je vous la fait partager.
L'affichage de la carte de TDU 2 finit par un écran noir et impossible de revenir en arrière donc Ctrl Alt Suppr pour fermer le jeu.
Je remercie CobraGuru qui m'a mis sur la voie après avoir chercher en long, en large et en travers sur le net sans succès.
Voici le lien de sa vidéo Youtube qui contient l'adresse du site TurboDuck.net qui m'a permis de trouver la solution.
https://www.youtube.com/watch?v=YidmTcvpZ5c
Donc la page qui résout ce problème : https://turboduck.net/files/file/439-rtx-stability-patch-custom-dxvk-steam-overlay-patch-more/
Vous télécharger ce patch, vous le décompressez et vous obtenez 3 dossiers donc le dernier s'appelle "DLLs - Paste Into TestDriveUnlimited2".
Vous copier les deux fichiers qu'il contient (dxgi.dll et d3d9.dll) que vous coller dans le dossier du jeu (pour moi c'était C:\Program Files\Atari\TDU2).
Et miracle plus d'écran noir...