D'un point de vue technique, absolument pas - tout d'abord parce que plusieurs joueurs utilisant la meme connexion (par ex. 2 personnes dans une meme maison) sont deja vus comme la meme IP depuis les serveurs externes de par la non-unicite des adresses IPv4, et c'est le NAT traversal et les routeurs qui font le tri de paquets.
De plus cela n'a jamais ete un probleme sur GW1 car connecter plusieurs comptes sur la meme machine ne contrevient pas aux consignes concernant l'automatisation et le botting.
Et pour finir il est tout a fait possible d'avoir plusieurs joueurs sur une meme machine avec une KVM qui supporte le mapping des inputs par application.
S'il y a une directive officiele de ANet concernant cette configuration, il faut s'y referer ; en l'absence de telle information, il n'y a pas a priori de probleme lie a la license d'utilisation.