CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Final Fantasy VIII
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction remaster/original

News jeu

Expeditions: Samurai veut révolutionner le RPG tactique avec une aventure entièrement jouable en coop

Voir
Yuri-Kun
Yuri-Kun
Niveau 54
17 septembre 2019 à 12:52:01

Salut vous avez remarqué tout les changements de noms ou de phrase dans la traduction du remaster. Comme l'arme de selphie Islam Star

NayxtJayn
NayxtJayn
Niveau 17
18 septembre 2019 à 13:28:55

Pour ma part j'ai remarqué au tout début du CD2, quand on incarne Laguna, que Kiros devient à plusieurs reprises Kyros. Les deux orthographes sont alternées assez régulièrement dans les dialogues c'est étrange.

ShaunCrahan
ShaunCrahan
Niveau 21
18 septembre 2019 à 14:41:11

Pour Kiros c’est la traduction française qui a foiré. Ce problème n’existe pas dans la version anglaise. Bref, c’est bien Kiros.

Voiture054
Voiture054
Niveau 19
18 septembre 2019 à 16:53:55

Et le fouet de Quistis s'appelle toujours "Totally SM" ? :hap:

Message édité le 18 septembre 2019 à 16:54:52 par Voiture054