Menu
Ys Origin
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • Vita
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Ys Origin  /  Tous les forums  /  Forum Ys Origin  / 

Topic La scene d'intro

Sujet : La scene d'intro

1
Vatren
Vatren
MP
23 mai 2019 à 09:26:27

J'etait tellement confu avec la meuf qui parle un franglais pas du tout raccord avec le texte j'ai pas pu suivre, ca vous a pas fait bizarre vous ? :(

Ikagura0
Ikagura0
MP
01 juin 2019 à 20:30:45

Le 23 mai 2019 à 09:26:27 Vatren a écrit :
J’étais tellement confus avec la meuf qui parle un franglais pas du tout raccord avec le texte j'ai pas pu suivre, ça vous a pas fait bizarre vous ? :(

C'est vrai que ça fait personne qui parle une langue étrangère sans avoir su comment faire. Par contre le texte est le même que ce qu'elle essaie de dire.

Mais ce n'est pas si grave vu que c'est seulement l'intro et que les dialogues du jeu n'ont pas de voix.

tommy1981
tommy1981
MP
23 octobre 2020 à 20:24:17

non le texte est pas le même, je pense que cela viens de localisation du jeu faite à partir des textes traduit (En Anglais je pense) et non de la retranscription de l'audio. Donc Français traduit en Japonais puis traduit en Anglais pour revenir en Français....

Ikagura0
Ikagura0
MP
26 octobre 2020 à 13:15:50

Le 23 octobre 2020 à 20:24:17 tommy1981 a écrit :
non le texte est pas le même, je pense que cela viens de localisation du jeu faite à partir des textes traduit (En Anglais je pense) et non de la retranscription de l'audio. Donc Français traduit en Japonais puis traduit en Anglais pour revenir en Français....

Je parles de l'audio, la japonaise qui lit le texte n'est pas du tout une locutrice de la langue.

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon Switch 25.10€ Amazon PS4 29.99€ Fnac PS4 29.99€ Rakuten Switch 31.50€ Rakuten PS4 33.70€ Fnac Marketplace Switch 51.98€
Marchand
Supports
Prix