Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Sins of a Solar Empire  / 

Topic Maelstrom, derniere version traduite en FR

Sujet : Maelstrom, derniere version traduite en FR

1
givra
givra
MP
12 avril 2020 à 05:53:21

Bonjour,

Pour ceux qui sont intéressé, après pas loin de trente heures, je viens enfin de finir la traduction en FR du mod Maelstrom.

Pour info, ce mod rajoute quatre races en plus des trois déjà présente dans le jeu, ainsi que de nouvelles technologies pour toutes les races, des nouvelles planètes, vaisseaux, ...etc, de plus, le mod est compatible avec le mod "sins remastered" qui rend le jeu, les textures et surtout les vaisseaux beauuuuuuucoup plus jolie.

Ne maitrisant clairement pas l'anglais, j'ai fait la trad à l'aide de notre bon vieux google trade, je n'ai traduit que les descriptions et pas les noms.
J'ai du remplacer toutes les lettres avec accent ou bien les "ç" car cela affichait des motifs non reconnu.
On parle d'à peut prêt 10 000 lignes que j'ai traduit une par une, un taff de chinois ! mais si comme moi vous aimez ce jeu et ses mods, je pense que vous serez ravis de retrouver Maelstrom en FR.
Le forum du jeu étant mort, j’attends de voir si des joueurs sont intéressé et je me ferai un plaisir de vous en faire profiter et pourquoi pas m'attaquer à d'autre traductions de mod qui en valent la peine !

Bonne journée à tous !

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer