CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Dragon Quest
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Traductions Dragon Quest premier du nom sur switch

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
deadman515 deadman515
MP
Niveau 4
07 octobre 2019 à 14:17:16

J'ai pris le premier opus de la saga Dragon Quest sur switch dernièrement et j'ai eu la mauvaise surprise de voir que les traductions en anglais du jeu sont incompréhensible, des mots sont à la place des autres, l'orthographe est fausse et cela rend le tout complètement illisible.

Quelqu'un d'autre a eu le soucis ?

Masked_gamer Masked_gamer
MP
Niveau 49
13 octobre 2019 à 02:50:38

Je pense que tous comme en vf, ils doivent mettre des accents à leurs personnages. C'est pour cela que pour un non anglophone c'est quasi incompréhensible. C'est vraiment énervant ducoup.

marchaq marchaq
MP
Niveau 7
19 octobre 2019 à 22:06:57

L’orthographe n’est pas fausse. Je ne l’ai pas encore fait mais de ce que j’ai vu sur un let’s play cela semble être un anglais archaïque. Bien que je suis plutôt bon en anglais, j’ai eu beaucoup de mal à comprendre le peu que j’ai vu. Je ferai ce jeu mais avec un dictionnaire anglo-saxon à côté.

Bien cordialement.

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment