je joue sur un écran 24" en 1920x1200 et j'ai aucuns soucis, donc la taille et la résolution n'a rien à voir (d'autant plus que tout les moniteurs PC, contrairement aux TV ou il faut faire attention, sont compatibles avec le 480p)
la 2D a tendance à pixelisé en VGA, mais pas la 3D
concernant les lignes blanches, c'est peut être la VGA Box qui est en cause
si mon résonnement est bon (et que quelqu'un s'y connaissant mieux que moi pourrait confirmer), la dreamcast branché à une VGA Box balance sa résolution RGB (480i à 30FPS) et non sa résolution native (480p à 60FPS)
la VGA Box serait juste la pour remettre le signal en 480p à 30FPS
il existe des câbles VGA (Cabou en fait des très bon en sur mesures) permettant d'avoir directement la résolution native de la dream sans passer par des VGA Box