(Pour les questions, pas de soucis, on est là pour ça. Si on ne voulait pas répondre aux questions des gens, bah on ne serait pas là à le faire. ;))
Et oui, il y a une réinstallation complète du jeu.
Steam télécharge le jeu depuis l'une de ses plateformes et te l'installe sur ton ordi, comme si tu n'avais pas déjà le jeu.
Une fois que tu as entré ta clé valide sur Steam et que Steam te l'a reconnue, tu n'as plus besoin de CD, jamais Steam te demandera d'insérer ton CD si tu lances ton jeu via Steam.
Pour cela, il faut que tu lances ton jeu via le client Steam ou son .exe dans son nouvel emplacement. Il ne faut plus que tu utilises le raccourci de ton ancienne installation, qui, elle, te demandera ton CD.
J'avais vu que tu avais créé un nouveau topic.
Tu as réussi à rentrer ta clé sur Steam ? Steam a rajouté ton jeu dans ta bibliothèque ?
Tu as bien rentré ta clé correctement ? (tirets et espaces inclus)
Attention, là je parle bien de "Activer un produit sur Steam".
"Ajouter un jeu non-Steam à ma bibliothèque" est différent et ne résoudra pas tes problèmes. (Et je ne vois pas bien à quoi ça sert d'ailleurs.)