Si tu as une application en plein écran, tu ne peux pas afficher d'autres fenêtres sur le même "bureau virtuel".
Le meilleur moyen de pallier à ce problème c'est d'utiliser une application comme BetterSnapTool qui te permet, comme sur windows, de mettre une application en plein écran sans avoir à utiliser les bureaux virtuels.