Oui 100 balles c'est vraiment cool, ca fait une machine sympa pour ce prix la.
Oui pour augmenter la ram c'est pareil, faut juste trouver de la ram compatible, tu verras sur le mac dans le menu pomme -> a propos de ce mac -> rapport system/plus d'infos, tu peux voir quel type de ram il faut.
Les MAJ sont gratuite oui, contrairement a windows, Mac os X est gratuit.
Faut voir si ton iMac est compatible el capitan (derniere OS en date) , il faut qu'il soit de mi-2007 ou plus recent.
Sinon le maximum sera Snow leopard, la version qui est deja installee ( et qui est tres bien aussi).
Pour el Capitan faudra passer a au moins 3Gb de ram par contre.