Le choix entre le cloud ou l'ordi généralement c'est parce que tu as jouer hors ligne et qu'il te demande de synchroniser tes sauvegardes à partir de l'un ou de l'autre, ou que pour une raison ou pour une autre la sauvegarde sur le cloud n'a pas marcher, ou parce que tu as jouer au jeu sur un autre ordi avec le même compte.
Dans les deux premiers cas il faut choisir l’ordi, dans le troisième c'est plutôt le cloud. Si tu as choisi l'ordi et que tu as perdu tes fichiers sans avoir jouer sur un autre ordi alors là je ne sais pas, mais ça doit être une raison du genre.
Sauvegarder dans le jeu ne sert absolument à rien, c'est automatique, même si le jeu se coupe de manière anormale (du moins moi j'ai jamais eu de problème avec ça). Par contre tu peux simplement faire des sauvegardes des fichiers du jeu en allant ici : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Titan Quest Anniversary Edition\Database , sauvegarde le fichier "Main".