Salut,
Ce n'est pas un bug bloquant, c'est simplement lié aux scripts de dialogue et aux prérequis de lecture :
Pour la liste d'or d'Ashton :
Tu dois impérativement ouvrir ton inventaire (onglet documents) et lire la lettre en cliquant dessus. Ensuite, tu ne dois pas aller voir Marik en premier, mais d'abord confronter Ashton lui-même. Une fois qu'il sait que tu as sa liste, tu auras le choix entre le faire chanter pour lui soutirer de l'or ou aller le balancer directement à Marik.
Pour la lettre de Sanford :
Assure-toi également de l'avoir lue dans ton inventaire. Attention toutefois : pour pouvoir dénoncer Sanford à Marik (« Sanford est un traître »), il faut que la quête générale des rebelles de Montera soit suffisamment avancée et que tu aies déjà validé son statut de chef infiltré. Si tu donnes la lettre à Marik, prépare-toi au fait que cela coupe court aux quêtes rebelles de la ville et déclenche des hostilités.
Ouvre simplement ton sac, clique sur les deux documents pour que le jeu enregistre que ton personnage connaît leur contenu, et les lignes de dialogue apparaîtront.