Vraiment Bethesda n'en loupe pas une si jamais c vrai 🛐

C'est impossible pour moi de me rendre compte du double de qualité en anglais car je ne parle pas du tout anglais, pour moi c'est comme si ils parlaient en chinois ou en yaourt 😢 .... c'est pas possible... c'est vraiment HORRIBLE pour moi, OBLIVION c'est LE JEU qui m'a fait aimé les RPG ! Je revais depuis tellement longtemps d'un remaster.

vous regardez jamais de contenus sous-titrés ?
je vois vraiment pas le problème, même si on capte rien à l'anglais, suffit de lire

Le 22 avril 2025 à 17:49:37 :
vous regardez jamais de contenus sous-titrés ?
je vois vraiment pas le problème, même si on capte rien à l'anglais, suffit de lire

Le problème c'est surtout les conversations environnantes.
Et outre ça, lire en bas de ton écran te fait louper énormément de choses à l'écran justement.

Autant je suis à peu près à l'aise avec l'anglais, mais ça saoule vraiment pour l'immersion, et étant donné le catalogue de Bethesda, c'est uniquement de la flemme ou par soucis d'économie. S'il y avait eu la VF, le prix aurait été le même quand on y réfléchi.

A moins que le marché francophone boycotte le jeu (ce qui n'arrivera pas sauf quelques joueurs), ils ne doubleront pas en VF.

Je ne regarde aucun film ou aucune serie en V.O sous titré, je deteste ça, car c'est impossible pour moi d'etre immergé dans l'univers de l'oeuvre en question si je dois lire et raté des details visuel. Quand je veux faire marcher mon imagination en lisant, je lis un livre...

C'est pas un truc qui me dérange en soit mais c'est vrai que niveau immersion meme parlant et comprenant pas mal l'anglais il y a quand meme un truc en moins,
les petites phrase glissé par ci par là par les pnj qui ne seront pas forcément comprise, l'humour assez différent du notre, les référence culturel differente aussi forcément, les intonnations censé etre du second degré par forcement comprise

Après ça ne va pas m'empecher de kiffer le jeu mais ça enleve un truc

Le 22 avril 2025 à 17:49:37 :
vous regardez jamais de contenus sous-titrés ?
je vois vraiment pas le problème, même si on capte rien à l'anglais, suffit de lire

La VF a atteint son statut culte surtout

Ascenseur émotionnel quand je l'ai vu sur le gamepass au tout début du live, donc avant l'annonce... Puis sur steam en "vostfr" ... Sans moi également, choqué venant de Bethesda et en sachant que l'ancien était vf...

Bon jeu aux autres ;)

Le 22 avril 2025 à 17:34:24 :
Ça va être dur sans la vf pour un elder scrolls ça me sort du jeu et de l’immersion, pourquoi ne pas avoir laisser la vf ?

Non, La VF audio, on s'en passe facilement sur un TES, d'autant que le PJ d'Oblivion ne parle pas.

Version Anglaise c'est NON!

Faut toujours que les pro VO la ramène pour faire les kéké. On est des milliards à parler anglais, vous êtes pas exceptionnel, c'est juste que pour les anciens joueurs, c'est vraiment une grosse partie du charme du jeu qui disparait et les autres ont le droit de se sentir plus immerger dans une oeuvre dans leur langue natale, même quand ils parlent 100 fois mieux anglais que vous.

Mais du coup la présentation là, vous avez rien pigé ceux qui ne peuvent pas jouer à un jeu en VO ?

Le 22 avril 2025 à 17:49:37 :
vous regardez jamais de contenus sous-titrés ?
je vois vraiment pas le problème, même si on capte rien à l'anglais, suffit de lire

ça c'est vraiment le commentaire d'un mec qui ne se rend pas compte que le doublage c'est pas juste pour les gens qui ne veulent pas lire, c'est de l'accessibilité, n'oubliez pas ça, de l'accessibilité.

Mon cousin qui est dyslexique a énormément de mal avec les jeux de se type ou les dialogues sont l'essence même du jeu, par exemple Baldur's gate 3 il n'a pas pu le faire ou du moins le continuer, ça lui demande énormément d'effort de lire et au bout d'un moment il décroche malheureusement. Sans oublier les gens malvoyant.

Plus le temps avance, plus on chie de plus en plus sur les adaptations Française et d'autre pays, c'est bien triste

Le 22 avril 2025 à 17:56:49 :

Le 22 avril 2025 à 17:34:24 :
Ça va être dur sans la vf pour un elder scrolls ça me sort du jeu et de l’immersion, pourquoi ne pas avoir laisser la vf ?

Non, La VF audio, on s'en passe facilement sur un TES, d'autant que le PJ d'Oblivion ne parle pas.

Tout comme ce genre de remarque u_u , il est logique de jouer à un jeu ou regarder n'importe quel vidéo dans sa langue, si c'est difficile à comprendre... Bah on ne peut pas mieux l'expliquer que par la logique de vouloir comprendre ^^"

Je rejoint les commentaires qui disent que quand c'est en anglais je ne comprends pas du tout, je ne peux donc même pas savourer le doublage qui peut être excellent, car je vais juste lire, autant retirer le son x')

pas regardé m'en tape de la présentation...

J'ai personnellement pas de problème avec la VO mais je peux comprendre que ça puisse gêner. Entendre les dialogues dans une langue que l'on comprend c'est quand meme un facteur majeur dans l'immersion.

Ça n'a rien a voir vdd mais avoir un jeu dans sa langue maternelle fait par des gens qui comprennent ta culture et ses subtilité ça n'a rien a voir avec le fais de comprendre le message

Le 22 avril 2025 à 17:57:19 :
Mais du coup la présentation là, vous avez rien pigé ceux qui ne peuvent pas jouer à un jeu en VO ?

Ou alors on l'a pas regardé parce qu'on avait autre chose à faire ou qu'on voulait pas se spoiler tous les autres éléments du remaster?

Pour moi c'est certainement la plus grosse douche froide que j'ai jamais subit !

Le 22 avril 2025 à 17:57:19 :
Mais du coup la présentation là, vous avez rien pigé ceux qui ne peuvent pas jouer à un jeu en VO ?

Exactement, à part les images