Salut!
1) Il est possible de jouer aux jeux non vr sur un ecran virtuel avec des prog comme Virtual Desktop, Steam Desktop, Big Screen ect.. Il est aussi possible de rendre des jeux non VR en VR avec des prog comme Vorpx ou Vireio mais le resultat est souvent pas terrible et ne vaut pas un jeu natif VR, surtout qu'on ne peut pas utiliser les touchs. Par contre pour Doom 3 BFG tu as un mod VR qui rend le jeux quasiment au niveau d'un jeu natif (https://github.com/KozGit/DOOM-3-BFG-VR/releases) il permet d'utiliser les touchs.
2) La plupart des programmes qui permettent de jouer sur ecran virtuel ne permettent pas la 3D si ce n'est pas une option de base du jeu, a ma connaissance il n'y a que le mode desktop de vorpx et peut etre big screen qui le permettent.
3) Pour la plupart des jeux natif VR, il faut la manette xbox ou les touchs, sauf exception comme les jeux de simulation par exemple. Si c'est des jeux non VR sur ecran virtuel tu utilise ce que tu veux.
4) Non.
Beaucoup de ceux qui n'ont pas testé la VR pensent que jouer a des jeux non fait pour la VR en VR peut etre intéressant, mais en fait ya un gros ecart avec les jeux Natifs, crées dés le départ pour la VR, difficile a expliquer, et il y a suffisamment de jeux natifs maintenant pour que ce ne soit plus nécessaire de s’embêter avec ça.