Premièrement le Play AnyWhere fonctionne uniquement avec les jeux dématérialisés achetés sur le Store Microsoft / Xbox.
Ensuite, quand tu achètes un jeu depuis le store Microsoft sur ton PC, le jeu ne s'installe pas forcément sur la console de manière automatique et il faudra alors le chercher manuellement dans le store de la Xbox cette fois-ci. Et comme Manu l'a dit, il faut être connecté avec le compte qui a acheté le jeu, logique.
Lorsque tu chercheras Forza 7 sur le store Xbox, il te sera directement proposé de le télécharger à la place de l'acheter.
Et pour finir voilà la page explicative du Play Anywhere pour connaitre la liste des jeux compatibles : https://www.xbox.com/fr-Ffr-FR/games/xbox-play-anywhere