A part te dire de:
- vider le cache de la console
- refaire une MAJ manette
- faire un reset de ton casque
- contacter le tchat Microsoft (qui sont super réactifs)
https://support.xbox.com/fr-FR/contact-us
Sinon je ne sais pas, première fois que je vois ce soucis.