Oui autrement dit CashDream, un hardreboot de la console permettra de vider le cache de la console et de contrevenir au problème.
Les personnes n'étant pas en "Démarrage instantanée" vidant leur cache à chaque fin d'utilisation de la console, ce problème a plus de chance de toucher les consoles en mode "Démarrage instantanée" - le cache n'est pas vidé lors du passage en veille et peut saturer en cas d'utilisation intensive de la console. Je dirais que c'est tout simplement logique.