Je choisis la fluidité tous les jours. Pourquoi ?
Allez jouer à Don't Starve sur PS3 après y avoir joué sur PS4 ou PC et vous comprendrez tout de suite : soirée diapo en perspective. Pourtant j'y ai joué pendant un moment sur PS3 mais après y avoir joué sur PS4 et PC, quand j'ai relancé le jeu sur PS3, c'était impossible de rejouer à cette version.
Donc un jeu qui a une résolution très élevée mais qui n'est pas fluide, c'est désagréable au mieux et injouable au pire. Donc si c'est beau mais injouable, bah... c'est vite vu !
Et 2e point : je n'ai jamais été regardant sur la qualité des graphismes, je joue à des jeux rétro très souvent et je suis plus sensible à la DA qu'au nombre de pixels (même si plus y en a, plus c'est agréable évidemment). Donc je préfère un jeu en "pixel-art" mais avec une DA sublime plutôt que l'inverse (parce que dans ce cas : à quoi bon avoir une excellente résolution si le visuel ne te plaît pas ?).
Conclusion : fluidité > résolution pour moi, tout le temps.