C'est le compte principal de la console qui est important. Tous les autres comptes secondaires sur la même console profiteront des licences du compte principal (en plus des licences liées à chaque compte secondaire).
Donc sur une seule console inutile de prendre quoi que ce soit à double, il suffit de tout prendre avec le principal.