Sur les derniers jeux ça peut arriver (comme God of War, par exemple) car ce sont des jeux opti pour les écrans 4K.
C'est comme à l'époque de la démocratisation de la HD. Ceux qui étaient sur leurs vieux écrans, non HD, avaient du mal à lire les indications.
Bref, si c'est sur les tout derniers jeux optimisés pro, ça peut venir de là (ya eu une mise à jour pour corriger ça, dans god of war, ceci dit. Faut aller dans les options du jeu).