Pour la compatibilité ça va se jouer au niveau de l'optique, en en gros avec ton budget tu auras de l'entrée de gamme donc souvent équipé que d'optique et pas d'hdmi. Du coup si tu as une PS4 Slim ça va pas être possible.
Autrement de manière général les barres de son c'est assez mauvais, la seul marque qui s'en sort un peu c'est Yamaha (et peut être Bose, mais si c'est le cas ça serait vraiment le seul endroit au Bose fait des bon produit par que d'habitude c'est pas top niveau qualité
)
Sinon comme dit l'un des vdd tu as effectivement l'option enceintes qui sera surement meilleurs. Une bonne solution c'est un petit ampli FDA à 100€ comme le SMSL Q5 pro ou AD18 + une paire d'enceinte style Eltax monitor III ou Shine 4 parce contre ce genre d'ampli est incompatible DTS ou Dolby donc faut activer la conversion vers PCM dans les options de la TV ou PS4 suivant sur quoi tu branche l'ampli.