Bonjour à tous !
J'ai récemment acheté Tales of hearts sur DS (en japonais donc, car il n'est pas sorti aux Etats unis et en Europe), j'ai vu sur internet qu'il existait des patchs de traduction, mais je n'ai pas bien compris comment ça marchait.

Est-il possible d'installer un de ces patchs sur ma carte SD de la 3DS pour jouer au jeu en anglais ?

Humm ...
Non.

D'une part, j'suis pas bien sur que Tales of Hearts ait bénéficié d'une fantrad. Le traducteur a piétiné pendant des années à faire patienter la fanbase. A côté Innocence et Tempest ont bel et bien eu des fantrads, mais Hearts, non. (à revérifier, mes infos datent un peu).

Une fois le jeu sorti sur Vita et sa localisation annoncée, le fantraducteur de Hearts s'en est pris violemment au jeu et à sa traduction (non pas sans raisons, mais bon, c'pas la traduction qui changerait la base de Tales of Hearts ...)

Bref, pour en revenir à ta question, non il n'est pas possible d'installer un patch sur ta carte SD pour jouer sur ta 3DS en anglais. A ce jour aucun moyen de ce type n'existe, si ce n'est peut être passer par un linker et une version déjà patchée du jeu (j'sais même pas si ça existe), ce qui a de gros airs de conduite illégale soit dit en passant.

Je te conseille de faire le jeu avec un script (vu que tu l'as acheté), en espérant que tu as une connaissance basique du japonais (kanas) pour t'aider à te repérer. Autrement la version Vita est disponible, on est d'ailleurs en attentes de nouvelles explicites concernant Tales of Innocence R (même si on espère pas trop non plus).

Désolé mec, mais c'est interdit d'en parler ici, la traduction est pas illégale en soi, mais le fait qu'il faille un truc illégal pour faire tourner ça, bah ça en devient illégal.

OK, merci de vos réponses !
Yuki, je vais suivre ton conseil, j'ai trouvé un script qui m'a l'air pas mal, je vais faire le jeu avec ça. J'ai des notions très basiques de japonais, structure de phrases, hiragana, etc.. mais niveau kanjis je suis à la masse

Rassure toi, ça devrait suffire.
Tant que t'as un script, et que tu sais où on en est dans l'histoire, tout ira bien.
Le vrai problème est plus lié au spoil que tu peux te manger en lisant un script (à chacun sa manière de lire après tout).

Si tu aimes la Tales Serie, je te conseille plutôt de faire un tour sur PSP. J'pense que les portages PS1 et PS2 qu'elle a accueilli offrent plus que les jeux DS qui de base ont un contenu un peu léger justement.
(Enfin, j'sais malheureusement pas si y'a de bons scripts de Rebirth et de son côté Destiny 2 est une suite donc autant faire le premier avant.)

Quoi qu'il en soit, have fun ^^.
J'ai la version Anime du jeu DS (pas celle avec les modèles 3D >< !), faudrait que je la commence quand j'aurais du temps, j'suis en plein Legendia actuellement ^^.

J'ai joué à tales of symphonia, symphonia 2 et the abyss pour l'instant, et j'aime beaucoup ces jeux !
Sur psp j'ai justement commandé Tales of Eternia, qui jouit d'une traduction anglaise, j'ai hâte d'y jouer. Je ne crois pas que les autres tales of de la psp aient été traduits, je me trompe ?

Tu me donnes envie avec Tales of legendia !

:x.

Nop, pas traduits. D'ailleurs Eternia PSP en version PAL (la seule accessible vu qu'il n'est pas sorti aux USA) est buguée, un comble. En tout cas la mienne l'était (et j'ai lu que d'autres avaient eu ce problème).

La cinématique de fin a été remplacée par celle du début :/. Puis cette localisation a retiré les saynètes qui donnent pas mal de vie à la série. Bref, jte MP parce qu'on pars un peu en HS ><.

Sinon il y a tales of Hearts R en Français sur Vita