Sujet : besoin d'aide pour ecrire en japonais
Luciole24
Bonjour, je dois écrire en japonais " ukiyo otoko" en kanji et en hiragana et katakana mais je n'arrive pas à être sûre pour l'orthographe. quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait ?
merci d'avance 
SNEY
C’est dans quel contexte.
Si c’est juste phonétiquement c’ うきよおとこ
Avec des kanji ça peut-être 浮世男
Sans plus d’explications c’est difficile de répondre
Luciole24
Le 22 février 2021 à 14:13:28 SNEY a écrit :
C’est dans quel contexte.Si c’est juste phonétiquement c’ うきよおとこ
Avec des kanji ça peut-être 浮世男
Sans plus d’explications c’est difficile de répondre
c'est dans le cadre d'un devoir sur le romancier Asai Ryoi, il écrit un livre Ukiyo-monogarari et il est fait référence a "l'homme du monde flottant" et je devais l’écrire avec des kanji ou des hiragana katakana mais j'ai beaucoup de ma a trouver une écriture fiable
Hoshikaze
Du coup ce qu'a écrit SNEY est correct.
Jvctb
Dans l'oeuvre en question, le protagoniste ("l'homme fu monde flottant") se nomme 浮世坊 (ukiyo-bo, le "pretre du monde flottant")